激情深爱网
国内新闻 你的位置:激情深爱网 > 国内新闻 > 有效提升数字经济治理水平,促进数字经济规范有序发展

有效提升数字经济治理水平,促进数字经济规范有序发展

发布日期:2022-05-30 11:18    点击次数:201

有效提升数字经济治理水平,促进数字经济规范有序发展

(ExcerptsfromPromotingtheHealthyDevelopmentoftheDigitalEconomyinChinabyNationalDevelopmentandReformCommission,QiushiJournal,No.01,2022)

有效提升数字经济治理水平,促进数字经济规范有序发展

Chinamustimprovegovernanceofthedigitaleconomyandpromoteitsorderlyandregulateddevelopment

数字经济治理体系是推进数字经济持续健康发展的有力保障。

Havingasystemforgoverningthedigitaleconomyguaranteesitssustainableandhealthydevelopment.

要进一步健全数字经济治理政策法规体系,完善协同监管制度规则,强化反垄断和防止资本无序扩张,建立健全适应数字经济发展的市场监管、宏观调控、政策法规体系。

WeneedtoimprovefurtherthesystemofpoliciesandregulationsforgoverningthedigitaleconomyinChinaandenhancerulesandinstitutionsforcoordinatedregulation.Weneedtocrackdownonmonopolies,preventthedisorderlyexpansionofcapital,andestablishsoundsystemsofmarketsupervision,macro-control,andpolicyandregulationthatadapttothedevelopingdigitaleconomy.

健全完善协同监管机制,强化跨部门、跨层级、跨区域协同监管,实现事前事中事后全链条全领域监管。探索建立适应平台经济特点的监管机制,保护平台经济参与者合法权益。

Weneedtoestablishsoundmechanismsofcoordinatedregulationandstrengthenregulationacrossdepartments,levels,andregionssothatwecanmanageeverylinkinthechainandallfieldsateverystage.Weshouldexploretheestablishmentofregulatorymechanismsadaptedtotheplatformeconomytoprotectthelegitimaterightsandinterestsofparticipants.

充分调动社会各界积极参与,开展社会监督、媒体监督、公众监督,畅通多元主体诉求表达、权益保障的渠道,及时化解矛盾纠纷,维护公众利益和社会稳定。

Chinamustencouragepeoplefromallwalksoflifetoparticipateinthesupervisionoftheplatformeconomy,includingsupervisionbysociety,themediaandthepublic,smoothchannelsfordiverseparticipantstoexpressdemandsandfortheprotectionofrightsandinterests,andaddressconflictsanddisputesquicklytosafeguardpublicinterestsandsocialstability.



Powered by 激情深爱网 @2013-2022 RSS地图 HTML地图